• About us
  • Contact us
  • Where to get the books
  • Videos
  • Kyrkogard
Vhkp
  • Home
  • About us
  • Where to get the books
  • Contact us
MENU
  • Books and documents on Shanghai
    • Sveriges historia i Shanghai 1847-2012
    • Bland direktörer och sjömän i det gamla Shanghai
    • Video med intervjuer om svenskar i shanghai
    • Boken Ungkarl i Shanghai
    • Utländska kyrkogården i Shanghai
    • Foton från det gamla Shanghai
    • Svenskar i Shanghai 1939
    • Tore Ternells Shanghai
    • Konsulatet efter 1949
    • Återöppnandet av konsulatet 1966
    • Övriga dokument
    • 60-årsfirandet 2010 av diplomatiska relationer
  • Our books on the East India trade
    • Other books
    • The Golden Age of China Trade
  • Our books on Macau
    • An Historical Sketch
    • Macaos historia
    • Books in Chinese
    • Books in Portuguese

Books in Portuguese

By vhkp.se On 2nd september 2013 · Add Comment · In Books in Portuguese
The Portuguese translation of Ljungstedt’s book has the title Um Esboço Históricico dos Estabelecimentos dos Portugueses e da Igreja Católica Romana e das Missões na China. It is published by the city council of Macau as it was called before the handover to China in 1999, Camara Municipal de Macau Provisória. The translation is made by [...]
Read More »

Books in Chinese

By vhkp.se On 2nd september 2013 · Add Comment · In Books in Chinese
The Chinese translation of Ljungstedt’s work was made by a team of historians led by Prof. Zhang Wenqin at Sun Yat-sen University in Canton. Prof Zhang, as well as his mentor Prof. Cai Hongsheng, had long advocated that a Chinese version was important and the whole edition of 2000 books were quickly sold out in [...]
Read More »

Macaos historia

By vhkp.se On 2nd september 2013 · Add Comment · In Macaos historia, Our books on Macau
Den svenska översättningen av Anders Ljungstedts bok blev klar 1999 och lanserades vid en ceremoni i Linköping, Ljungstedts födelseort i Sverige och den plats där hans namn är förevigat genom att han donerade medel att bygga upp en skola och också har en gata uppkallad efter sig. Översättningen är gjord av Kristian Holmgren, svensk sinolog och [...]
Read More »

An Historical Sketch

By vhkp.se On 2nd september 2013 · Add Comment · In An Historical Sketch
An Historical Sketch of the Portuguese Settlements in China and of the Roman Catholic Church and Mission in China & Description of the City of Canton   This book by Anders Ljungstedt, or Sir Andrew Ljungstedt as he was called at the time, was first published in Boston in 1836, one year before Ljungstedt passed [...]
Read More »